The experience of grandmothers in the care of the adolescent who consumes psychoactive substances / La experiencia de las abuelas en el cuidado al adolescente que consume sustancias psicoactivas / A experiência de avós no cuidado ao adolescente que consome substâncias psicoativas

Abstract Objective: To apprehend the experience of grandmothers who take care of their grandchildren who consume psychoactive substances. Methods: A descriptive study with a qualitative approach conducted with five grandmothers of two health services in a city in the interior of São Paulo. Data have collected from July 2015 to May 2016, through semi-structured interviews and analyzed using the technique of thematic content analysis. Results: The grandmothers recognized that their grandchildren used drugs when they changed their behavior, which required them to take on the role of counselor and educator. The aging process and financial difficulty consisted in limits to care. Conclusion and implications for practice: The grandmothers suffered psychosocial, structural, and organizational impacts, requiring nurses to enhance their facilitator skills in relational processes between two distinct generations of age and values.

Resumen Objetivo: Comprender la experiencia de abuelos que han cuidado de sus nietos que consumen sustancias psicoactivas. Métodos: Estudio descriptivo, abordaje cualitativo, realizado con cinco abuelos de dos servicios de salud de una ciudad del interior del estado de São Paulo. Los datos fueron recolectados en el período de julio 2015 a mayo de 2016, por medio de entrevista semiestructurada y analizados por la técnica de Análisis de Contenido Temático. El referencial teórico adoptado fue la teoría sistémica. Resultados: Las abuelas reconocieron que los nietos usaron drogas cuando presentaron un cambio de comportamiento, lo que les requirió asumir el papel de consejera y educadora. El proceso de envejecimiento y la dificultad financiera consistieron en límites para el cuidado. Conclusión y implicación para la práctica: Las abuelas sufrieron impactos psicosociales, estructurales y organizacionales, requiriendo del enfermero mejorar su habilidad de facilitador en los procesos relacionales entre dos generaciones distintas en edad y valores.

Resumo Objetivo: Apreender a experiência de avós que cuidam de seus netos que consomem substâncias psicoativas. Método: Estudo descritivo, abordagem qualitativa, realizado com cinco avós de dois serviços de saúde de uma cidade do interior paulista. Os dados foram coletados no período de julho 2015 a maio 2016, por meio de entrevista semiestruturada e analisados pela técnica de Análise de Conteúdo Temática. O referencial teórico adotado foi a teoria sistêmica. Resultados: As avós reconheceram que os netos usaram drogas quando eles apresentaram mudança de comportamento, o que requereu delas assumirem papel de conselheira e educadora. O processo de envelhecimento e a dificuldade financeira consistiram em limites para o cuidado. Conclusão e Implicações para a Prática: As avós sofreram impactos psicossociais, estruturais e organizacionais, o que requer do enfermeiro, em sua prática clínica, aprimorar sua habilidade de facilitador nos processos relacionais entre duas gerações distintas em idade e valores.

Relações familiares, álcool e outras drogas: uma revisão integrativa / Family relationships, alcohol and other drugs: integrative review

Trata-se de uma revisão integrativa objetivando responder a seguinte pergunta: "Qual o conhecimento científico produzido sobre as relações familiares e problemática do uso, abuso e dependência de álcool e outras drogas, principalmente quanto ao relacionado a fatores de risco e proteção?" Objetivo da pesquisa: analisar a produção científica sobre as relações familiares e uso, abuso e dependência de álcool e outras drogas. Método: revisão de literatura nas bases de dados BIREME (SciELO, LILACS, PubMed (MEDLINE) e Psycinfo. Resultados: Foram encontrados 2.625 artigos, sendo selecionados 15 artigos, (10) PubMed (MEDLINE) e (5) Scielo. Houve predomínio de 12 publicações a partir de 2009. Conclusão: a comunicação familiar pode ser considerada tanto situação de risco como de proteção, requerendo dos profissionais de saúde uma escuta qualificada e habilidades para intervenção terapêutica junto à família nesse tema.

This is an integrative review aimed to answer the following question: "What is the scientific knowledge produced on family relationships and problematic use, abuse and dependence on alcohol and other drugs, especially in their risk and protective factors?" The purpose of the research was to analyze the scientific literature on family relationships and use, abuse and dependence on alcohol and other drugs. Method: literature review in BIREME databases (SciELO, LILACS, PubMed (MEDLINE) and PsycINFO. Results: There were 2,625 articles found, and 15 articleswere selected: (10) PubMed (MEDLINE ) and (5) Scielo. There were 12 publications predominating from 2009. Conclusion: family communication can be considered both risk and protection by requiring health professionals qualified listening and skills for therapeutic intervention with the family in this area.